megkezd

(vmit) 1. начинать/начать; (hozzálát) приниматься/приняться за что-л.;

\megkezdi az építkezést — начать постройку;

\megkezdi a munkát — начать работать; приняться за работу; \megkezdi a menetelést — начать марш; \megkezdi működését

a) (személy) — начать свой деятельность; приступать к исполнению своих обязанностей;

b) (gép, üzem) входить/войти v. вступать/ вступить в строй;

kat. \megkezdi a visszavonulást — начать отступление;

2. (megnyit, elindít) открывать/открьпъ;

hadműveleteket \megkezd — открыть военные дейстия;

\megkezdi a tárgyalást — открыть переговоры; a vitát \megkezdi — открыть дискуссию;

3. (fogyasztás végett) начинать/ начать;

kenyeret \megkezd — начать хлеб;

újabb palackot kezd meg — начать новую бутылку